飞机于丹尼尔‧井上国际机场降落，顺利抵达处于热带气候的夏威夷。
夏威夷是美国的第五十个州，陆地大约是台湾的一半大小。经济以观光为主，每年吸引数百万计的游客前来观光。出口物品有檀香、鱼类、甘蔗、菠萝以及咖啡等等。
首府为欧胡岛的檀香山。一年四季恆温，十二月至三月是冬季，低温十五度，高温二十六至二十七度；四月至十一月是夏季，低温二十三度，高温三十至三十一度。
另外，最佳赏鲸月份为一月至四月上旬。
夏威夷可以从事的活动为：骑马、浮潜、直升机环岛、看火山、看日出、观星，还可以报名学衝浪、搭潜水艇、骑越野车等等。
夏威夷的时差比台北晚十八个小时。因此蔡文华将翁宝千右手的手錶再调慢三小时，就是夏威夷的本地时间。
「哇噢，夏天到了。」正午时分，蔡文华两人一下飞机，连络好的导游兼司机已在出境处等候接机。
「阿囉哈，欢迎来到夏威夷。」热情的女郎为两人献上花环，两人拉着旅行箱，跟随导游前往饭店办理入住手续。
随便吃点东西裹腹，休息小睡一下，准备晚上再开始观光行程。
首站为欧胡岛oahu，导游为两人安排爱之船游艇观光。可以一边品嚐美食，一边游览美丽的海上夜景。
服务生一看蔡文华两人是亚洲人，特地安排会说中文的服务生接待他们。
「服务生真贴心，能够在国外听见中文真幸福。」
「不懂英文也无所谓，凡事有我。」蔡文华的右手探过桌面，与翁宝千紧紧相握，翁宝千内心的些微不安瞬间被清除的一乾二净。
由于翁宝千不喜欢喝酒，所以额外点了香檳搭配主食。
前餐送上大盘沙拉，份量之足活像要餵牛羊，翁宝千慢吞吞的如牛啃草，垫垫空荡荡的肠胃，一边欣赏外面的海景，日子过得挺愜意。
船上厨师的料理不仅好吃，份量也很充足，当主菜龙虾上桌时，在不知如何下手的翁宝千呆愣眼神下，服务生神速的帮两人处理好，立刻可以入口食用。
「嗯，这虾肉好好吃！」新鲜的食材一入口，鲜少吃海鲜的翁宝千满足的闭上眼，品嚐龙虾的清甜。
「我觉得还好，莫非你的跟我的不一样？」蔡文华站起身伸长颈部，将翁宝千叉子上的虾肉一捲入舌，嚼了老半天才说：「你的真的比我的好吃。」
翁宝千狐疑的叉了一口对面的龙虾肉入口，脸色彆扭：「文华哥你骗人！明明就一样……」
「哦，我知道了，因为你的嘴沾了蜂蜜，才会让我觉得你的龙虾肉比较甜。」
「就会耍嘴皮子。」翁宝千嘟嘟嚷嚷半晌，吃完龙虾肉居然已是半饱状态，餐费贵一点也值得了。
下一道菜是香煎牛排，每道菜上桌的时间间隔很长，足够游客到处溜躂运动之后再回来进食，让肠胃有充裕的消化时间。
也许这些日子在蔡文华的强迫餵食下，让翁宝千的食欲增加不少，他居然把所有餐点全都吃完！真是不浪费食物的乖宝宝。
直到最后甜点上桌，翁宝千和蔡文华已经在甲板及船舱留下数十张照片留念。
「文华哥快看！有鲸鱼啊──」
一看到巨大鱼类从船右侧三公尺经过，翁宝千兴奋的大喊并按下快门，幸运的拍到鲸鱼喷水的痕跡，真是傻人有傻福。
「啊啊，天色太暗了，这照片根本看不清楚啊。」只可惜鲸鱼和夜色几乎融成一体，能够分辨出照片里的生物是鲸鱼已经是奇蹟。
「小千，你这么想看鲸鱼，等回台湾我带你去花莲赏鲸，绝对不输给夏威夷。」
「好，一言为定！」
吃饱喝足，两人回饭店梳洗，隔日再战。
翌日的观光行程──
夏威夷欧胡岛最着名的观光景点就是珍珠港。不过由于珍珠港是军事管制区，所以不能带包包进入。因此，蔡文华两人除了手机和钱包以及一瓶矿泉水以外，什么都没带。