第十三章 锦衣 上 （1 / 2）

第十三章

锦衣 （上 ）

“今道家老，高野会长，刘某也有一件事要说！” 唯恐张维善的话不够直接 ，刘继业向前凑了凑，冷笑着补充，刘某跟我姐夫来长崎，是学着做生意的。可是，这趟回去，刘某却不打算再来了。朴七，翻译！”

朴七立刻奉命转述 ，今道纯助和高野山弘两人闻听，脸色顿时变得又青又紫。却强做出一幅镇定模样，讪笑着说道：“刘老板何必如此啊？昨晚的确有人冒犯，但我们两个，还有长崎港的主人大村氏，对各位的欢迎却是真情实意！刘老板如果觉得我等谢罪的态度不够虔诚，尽可以说出来，我等照做就是！”

“他说昨晚前来闹事的人，与他们无关 。大村家真心欢迎您，他们今天也是诚心前来谢罪。如果您有什么不满意的地方，尽管提出了，他们可以满足你的要求！” 朴七冷着脸 ，快速将二人的意思向刘继业翻译。

“还是免了吧。”刘继业冷冷一笑，然后又轻轻拱手，“诸位家老照顾颇周，咱们都看在眼里，感激之至。只是，长崎太大，势力冗杂。其中，有想跟诸位一样，愿意跟我们大明和和气气做生意的，也有想做没本生意，打我们船上财物主意的。就比如昨晚，那个姓斋藤 的家伙非要上船搜查，往小了说，可能只是觊觎我们船上的财物和女眷，往大了说，他们根本不希望两国 议和通商的诚意，只是想跟倭，跟海盗一样，把我们大明的商人当做肥羊！如果你们和他之间继续各说各话，刘某宁愿不要诸位的赔偿，也不想稀里糊涂就变成了细作，到最后落一个人财两空！”

说罢，眼皮朝上翻了翻，拔腿就走。顿时，让今道纯助和高野山弘再也不敢虚应故事，一边听着朴七的翻译，一边双双追上来，每人拉住他一只手臂，“刘老板且慢，刘老板且慢。昨夜之事，绝不会发生第二次。斋藤孝之乃是大村氏帐下的足轻大将，因为他兄长死在朝鲜战场上，故而，才百般抵触明日两国议和。但是，他却不能将私人恩怨，置于大村氏的长远利益之上。我等先前已经多次警告过他，不得借故为难诸位老板。却没想到，没想到，这混蛋居然趁我等不在家的时候，又擅自跳了出来！”

“是啊，昨日我等临时有事，没有来得及返回长崎。才被此人钻了空子。刘老板，张老板，李老板，你们尽管放心。这种事情，今后肯定不会出现第二次！”

“糊弄，继续糊弄！” 朴七心中对二人好生鄙夷，却尽力保证将二人的话，翻译得原汁原味儿。

已经不需要他添油加醋了，光是原味儿 ，就让刘继业又听得双眉倒竖：“看看，我刚才说什么了？你们各说各话，自己内部想法都不一致吧？！你警告过了，他不听，最后倒霉的还不是我们？姐夫，张老板，咱们别耽误功夫了，赶紧走吧 ！钱啥时候都能挣，人死了，可啥都没有了！”

说罢，用力甩动胳膊，试图将手臂从今道纯助和高野山弘两人拉扯下挣脱出来，返回卧舱。

“ちょっと見てください。何を言いましたか？……” 朴七的翻译，和“刘宝贵”甩胳膊的力度，几乎同时送入了今道纯助、高野山弘的脑海。二人同时激灵灵打了个冷战，一个使出全身力气，坚决不肯让“刘宝贵”脱身。另外一个，三步两步冲到“李有德”面前 ，双手捧起一份手令 ，“聞いてください！聞いてください……”

“请您务必听我说，听我说。昨天我等之所以不在，就是为了此事。我等专程乘船去了一趟壹岐岛，拜会了小西摄津守和大村家主。为了避免有人蓄意破坏和谈，小西摄津守已经下了严令，任何人敢主动挑事儿，冒犯在日本的大明人，以及大明使者，都格杀勿论 ！” 朴七快速翻译，声音里带着明显的震惊。

李彤和张维善两个，也被“小西摄津守”五个字，给吓了一大跳。记忆中，摄津乃是小西行长的封地，此人这会儿原本应该在釜山厉兵秣马，却不料，在大伙毫无防备的情况下，竟然已经抵达了与长崎只有一水之隔的壹岐！ （注1：壹岐距离长崎极近，海船古代一日可以往返。）

然而，终究是在战场上打过滚儿的，二人心里即便再震惊，脸色都不会有任何变化。皱着眉头朝手令上扫了扫，相继笑着说道：“这是什么？请容许李某冒昧问上一句，小西摄津守官职虽然高，却终究不是关白，怎么能管到长崎的事情？”

“是啊，张某也冒昧问上一句，此刻小西摄津守远在壹岐岛上，斋藤孝之如果来一个将在外，军令有所不受，他又能如何？！”

二人配合默契，明着是质问小西行长的手令是否有效，暗地里，却在套问有关小西行长为何来到了壹岐。那今道纯助和高野山弘两个，急着澄清误会，根本无暇仔细分辨。听了朴七的翻译之后，立刻迫不及待地给出了解释，“遠くないです……”