……
骚动很快被平息下来。荷兰人再一次用三条人命的代价体验了侵略者手中短枪的连发功能，尸体很快被拿着刀斧的海盗喽啰拖走。好在那几个喷吐着恶魔唾液的怪物这会已经消失在库房和兵营里，俘虏们现在被强制盘坐在商馆中央的泥地上，一个个低垂着头颅，精神萎靡。
也许是上帝终于发现子民在遭受磨难，于是施展神力——一个浑身散发着圣洁光环的人出场了。
蔡飞明是从南非开普敦被招募的穿越者。虽说南非的官方语其中的一种就是“南非荷兰语”，然而这种拐了几道弯的荷兰语在后世连荷兰本国人都听得马马虎虎，更不要想和17世纪的联省共和国公民交谈。所以曾经在巴塞罗那卖过箱包，在南非卖过皮鞋，能说一口正版荷兰语和西班牙语的蔡飞明同志，眼下属于公司里的高级复合型人才，预定的外联部长，今天客串翻译官。
荷兰人有些惊恐得看着几个木箱被摞成“品”字型，然后才发现，这不是绞架，只是一个简易讲台……一个身材匀称，脸上带着亲切微笑的黄种人迈步上台。只见他抬起手中的电喇叭，下一刻，他缓慢得，吐字清晰得说出了在场的荷兰人永生难忘的一句话：“vandaag is geschiedenis”。
看着台下呆滞的红毛们，蔡飞明有些吃不准这帮人到底有没有听懂他来自后世的荷兰语，于是他又大声重复一遍：“vandaag is geschiedenis”。
场面依旧寂静。
“你，站起来！”蔡飞明有些抓狂，用荷兰语指着前排的一个红毛，下达命令。
事实证明这些人其实能听懂。
那个红毛慢慢站起来。
“能理解我刚才说的那句吗？”
“可以，先生。”
“那句话什么意思？”
“今天是历史，先生。”
“很好，坐下。”
……