但夏昭还是没听懂。
她伸手尴尬地挠了挠下巴：“我只听得懂是文言文，你能顺便提供翻译服务吗？”
“根据我检索的信息来看，他念的祝词，是根据《周颂》中祭祀农神的诗篇改编的，大概意思是——我将美好的少女献给桂神，请求善良的神明垂怜，保佑这片土地风调雨顺，耕种顺利，年年丰收。”
夏昭点了点头，倒是符合这个故事的背景，只不过……
现在她身在室外，系统888已经及时将桂村的地图标记在了她的眼前，让她能够看清这个不大的村子的全貌。
——这里几乎没有耕地。
倒是桂村边上有一条湖，不远处还靠山……
夏昭问系统888：“你能看到村民院子里的景象吗？有没有种地的工具？”
“镰刀什么的倒是有。”系统888听话地查探，“我只能看露天的院子……啊！不少院子里有渔网鱼叉，还有一些狩猎陷阱，攻击武器！”
“普通的锄头之类的农具倒是很少见！村里似乎只有几户人家在屋后种了菜。”
夏昭挑了下眉，露出若有所思的神情：“这样看来，他们几乎不种地，靠山吃山，靠水吃水，以捕鱼打猎为生。”
她有些疑惑地歪了歪头，“那他们为什么会向桂神祈祷种地丰收？”
系统888有些不安：“啊？是、是问我吗？”
“对不起宿主，我不知道哎。”
“我在自言自语。”夏昭无情地回答，“没期待你。”
“我只是觉得有点奇怪。”
被她这么一说，系统888反而有些不服气了，它试着要派上一点用处：“可能就是主神很喜欢农神呢！之前的公馆不也是联系到了什么农神吗！虽然不是同一个啦……”
“也有这个可能吧。”夏昭敷衍地回答了一句，“你再想想？”
系统888仿佛受到了极大的鼓励，再次试着猜测：“或者就是那家伙乱搜了一篇祭祀的诗篇——我猜他自己也写不出来！根本不知道具体是什么意思，就套用了上来！”
“嗯——”夏昭没否定它，“也有可能吧。”
“不过，这篇诗篇虽然是套用了祭祀农神的诗篇，但你翻译的总体意思是顺的，很有可能不是乱写的。”
“唔……”系统888如果有实体，现在估计已经抓耳挠腮了，它沮丧地说，“我也不知道到底怎么回事。”
夏昭笑了笑：“才刚刚开始呢，有疑问是好事，至少我们知道该往什么地方打听。”
她望向夜色下的村庄，“也许之前他们是种地的，但出了什么事之后，让他们放弃了耕种。”
“但是古老流传下来的祭祀歌谣依然没有改变，才会让人觉得奇怪。”
“对了……”