他当时被坍塌的房子整个埋在了瓦砾下。他们把他挖出来的时候，他昏迷不醒，脑袋破了一个洞，血淌满了脸，左脚也被房梁正压在下面。
他被紧急送往城内的医院，经医生诊断，他应该是头部挫裂伤加腿骨骨折。
他醒过来之后，头上裹着纱布，腿上打了石膏，脸色不太好，神态却是满不在乎，甚至还有心情跟获准前来探视的她吹嘘，“这在我受过的伤里，都排不上号。斯大林格勒那次，坦克弹药架被击中爆炸，我半个脑袋都差点被炸飞”
========
耶格尔在医院里躺了七天。这七天内，克拉科夫全城高官轮流前来探望，人数太多医生觉得会打扰到病人休息，所以大部分都没能当面见到本人。华沙、甚至连柏林方面都发来了慰问。
营地别墅是没得住了。克拉科夫行政长官以及兰达上校等德国高官都劝他搬进城里来。其实在非前线战区的帝国治理区域内，现在比较通常的做法也是，军事指挥部设在城内，指挥官和高级军官们都住在城内政府提供的豪华住宅里，中级军官由政府临时安排征用民宅，初级军官、士官才和士兵们一起住在城外的军营。
耶格尔是个老派人，旧普鲁士军队的传统是指挥官必须要和士兵同吃同住，所以过去一直坚持住在营地。他不进城，就苦了手下的军官们，那些中校少校本可以舒舒服服的住豪宅，之前都得统统挤在营地。
所以现在好不容易他点了头，大家有志一同，拿出闪击波兰的效率，等七天之后他出院时，整个局面已经焕然一新。
整个指挥部被搬进了城，有了办公楼，架设了军用通讯系统，划定了禁区布置了驻防，军官们都找好了住宅，有个别动作快的甚至已经携情妇入住了。
他被接出医院，送至城内的最高档住宅区。这里地势较高，可以俯览整个克拉科夫古城，从前属于波兰王公贵族的豪宅们，现在都被收归了政府，供各位德国高官居住，兰达上校的豪宅也在这一区域。提供给他的是从前属于布特公爵的一处产业，之前戈林元帅来视察的时候就短暂住在这里，特别翻新过。他那些被从废墟里翻找出来的私人物品，和他的情妇也已一并打包好，先行被送至了这里。