“我很沮丧。我肯定犯了一个错误，这没什么可辩解的。在比赛中我很痛苦，还让我的球员和我一起忍受痛苦，我真的很遗憾。”
更衣室里的大伙：！
其实，你走了，我们也……哈哈……对不起……
11月就这么结束了，比赛这样多，漫长得仿佛没有尽头，但时间仿佛又这样快，沙德每日回到住的地方，只能靠着库尔图瓦又打包了哪些东西来感受时间。30号终于能从连续的比赛中歇口气，对方会来一口气把箱子全取走。
明明说好了和平分手不难过的，但沙德不知道为什么还是没法面对这件事。他去出席了葬礼。
他其实只和德莫特说过一句话，还是刚入队的时候。对方是个瘦瘦矮矮的小老头，应该是在做季前工作准备，正好结束了一个会议，夹着文件夹在走廊上慢吞吞穿行。
沙德当时迷路了，又听不懂英语，和两个人搭话，还被他们笑了下，谁能想到有球员会在基地里迷路啊。
搞不清方向，沙德就站在太阳里发呆，不懂自己为什么又回到这个路口了。此时德莫特慢悠悠地来了，和他搭话，没能从他乱七八糟的比划和稀烂的口语里弄懂他是找不到路，但笑呵呵地从包里掏了一个棒棒糖给他吃，打电话问谁懂俄语，麻烦来看看。
在面对善意的时候，沙德贫瘠的记忆力忽然又变得很好，所以才会站在讣告黑白的照片下一眼回想起了许久以前的事。
他的衣柜里有一套黑西装，还是为了来工作父母送的，但其实这是两年多以来他第一次穿上它们。
这是沙德人生里第一次参加葬礼，此时他已经不是那个在科巴姆里迷路也没人管的小透明、“奇怪的俄罗斯人”了。他的到来让很多人感到意外，他们只猜测也许沙德和德莫特有什么不为人知的私交，也不便多问，只拥抱这个高挑苍白、黑发黑衣的年轻人，轻轻亲吻他的颧骨。
坑已经挖好了，朴素的棕色棺材也从教堂被抬来，在那里刚结束简单的宗/教/仪式。家属们或是抬棺材，或者跟在后面，都在掩面抽泣。在一片白百何里，葬礼正式开始。德莫特的女儿憔悴地念完了追悼词，他的两个同事也讲了一通话，唱诗班弹了一会儿音乐，牧师站上台子，诵读经文，进行祷告，而后下葬就正式开始了。
人们沉默着看棺材被移入深坑，两个壮汉举着铁锹，吭哧吭哧地把土盖上压平。
大家一起排着队向墓碑献花，沙德摸着胸口，这才发现自己忘记买花，但此时有人拍了下他的肩膀，沙德刚转过身，一朵白玫瑰就插|进了他的口袋里。
亮而圆的眼睛，竟然是梅森·芒特，但他今天穿着正装，仿佛人都长高了些似的，蓬松的头发也打了发蜡，一丝不苟地梳了起来，好看的眉毛舒展，完全是大人模样，英俊得很蓬勃，好像阴暗的天气里长出一棵松树来。