这破鸟好吵。夔娥想。
重死了！布莱雷利在心底抱怨道。
“您的父亲……？我可以问一下这究竟是怎么一回事吗？”
“你可以猜猜，猜猜吧，凡人，你要学会和鬼怪猜谜！”
我猜你个……
布莱雷利到底还是忍住了，他转而问了另一个问题：“您和苏尔有关，我可否问一下……您与他的关系是？”
“关系？我和他算是有点关系，他算是我兄弟——哦，虽然是我父亲打牌赢过来的兄弟，不过我心胸宽广，也勉强可以承认，嘎！”
可拉倒吧，这辈子就没见过比乌鸦还记仇的鸟。布莱雷利平复了一下心情，他开始回想——回想那些他经常看过或者听过的、关于斯拉夫的神话，他想起他们这一路的离奇遭遇……还有苏尔，他想起苏尔那低垂的眼眸，还有他始终缭绕在他身上的、混合着树林味道的气息……
“莫非，您的父亲是莱斯尼克？”他试探性地问。
莱斯尼克，俄语的意思是“来自森林”，在俄罗斯民间传说中，是森林之神。负责保护动物，还能随意变化成各种形态，牧羊人与他签订契约，于是羊群永远不会在森林中走丢。
“嘎！嘎！不错，不错，你是个聪明的凡人。”乌鸦大笑道：“我的父亲是莱斯伊，是莱索维克，但人们通常也叫他列希，他是森林之王，你们到这里来，是由于他同另一位列希斗争失败——以至于所有人都被困在了这里，嘎嘎嘎，可怜、真可怜啊！”
列希儿子的大叫起来，惊走了一片鸟雀。